جملات انگلیسی و فارسی هفته معلم

پیامک و اس ام اس ناب شهادت استاد مطهری و هفته معلم

I found
guidance,
friendship,
discipline
and
love,
everything, in one person.
And that person is you
Happy Teachers Day!
…
من راهنمایی,دوستی,نظم,عشق و همه چیز را در یک نفر یافتم
و آن یک نفر شما هستید
روز معلم مبارک

*

*

*

معلمی شغل نیست، هنر است، ذوق است، ایثار است، عشق است و فداکاری
.: دانای عشق، روزت مبارک :.

*

*

*

I may not say it always.
But, I mean it whenever I say it.
Thank You Teacher
For all the things you have done for me.
Happy Teachers Day!
…
ممکنه همیشه این رو بر زبان نیارم,ولی با عشق می گویم:
متشکرم استاد.برای همه کارهایی که برام انجام دادی
روزت مبارک

 

*

*

*

پادشاهی پسر به مکتب داد
لوح سیمینش در کنار نهاد
بر سر لوح او نوشته به زر
جور استاد به ز مهر پدر
– روز معلم مبارک –

*

*

*

*

You are not only our teacher.
Rather, you are friend, philosopher and guide,
all molded into one person.
We will always be grateful to you for your support.
…
شما ,تنها معلم ما نیستید
بلکه دوست,فیلسوف و راهنمای ما هستید
ما همواره از حمایت شما سپاسگزاریم

*

*

*

معلم امانت داری است که امانت او غیر از همه امانت هاست، انسان امانت اوست
امام خمینی(ره)
* ای بزرگ امانتدار تاریخ، روزت مبارک باد.*

*

*

*

*

The Award for
the most wonderful teacher
has been declared
and
it goes to You.
Wishing you a very Happy Teachers Day!
…
جایزه بهترین معلم به شما تعلق می گیرد
روزتان مبارک

*

*

*

معلمی شغل نیست، عشق است،
اگر به عنوان شغل انتخابش کردی رهایش کن و اگر عشق توست، مبارک باد
(معلم شهید، محمدعلی رجایی)

*

*

*

در میان صدقه هایی که مردم می دهند، هیچ صدقه ای ارزنده تر از یاد دادن علم و دانش نیست
پیامبر اکرم(ص)
ای آینیه تمام نمای صداقت و محبت و ایثار هر روزت مبارک باد

*

*

*

*

Teachers Day
The way you teach
The knowledge you share
The care you take
The love you shower..
Makes you
The world’s best teacher
Happy Teachers Day!
…
روز معلم
روش تدریستان,زکات علمتان,محبتتان,
عشق بی پایانتان,باعث میشود شما بهترین معلم دنیا باشید
روزتان مبارک

*

*

*

اندیشه ام از تو سبز و آباد شده
از جهل وغم این فکرتم آزاد شده
در مکتب پاک و شاد استاد ببین
غم رفته زجانم ودلم شاد شده

*

*

*

در مکتب تو همیشه شاگردم من
دور از رخ تو همیشه پر دردم من
در فصل بهار و روز استاد ببین
بی نور معلم این چنین زردم من

*

*

*

To his/her students
A teacher is always true!
We are fortunate to have a teacher
As wonderful loving and caring as you!
Happy Teachers Day
…
اولین روز دبستان بازگرد
کودکی ها، شاد و خندان باز گرد
یاد آن آموزگار ساده پوش
یاد آن گچها که بودش روی دوش
ای معلم نام و هم یادت به خیر
یاد درس آب و بابایت به خیر
روز معلم مبارک

*

*

*

با این گچ عشق تخته ی جانم زن
خطّی ز کلام خود به ایمانم زن
صد درس در این کلاست آموخته ام
یک درس ز عشق جان ویرانم زن

*

*

*